Tavaly már írtam egy bejegyzést Vízkereszttel kapcsolatban (Épiphanie), amelyben a franciák ilyenkor hagyományosan elkészített sütijének, a galette des rois-nak a receptjét is megtalálhatjátok, színezőkkel és koronákkal, és egy dalt is, amit a gyerekek szoktak énekelni - ezért a hagyomány leírását most nem ismétlem meg.

Azóta találtam egy másik gyerekdalt is, amit nagyon megszerettem és amit körjátékként is el lehet játszani. Ezen az oldalon meghallgathatjátok a dalt és megtaláljátok a szöveget is, itt pedig a játék leírását franciául.

Idén én is csináltam itthon galette-et, mert találtam egy könnyű és gyors receptet, a magyar fordítását feltettem Facebookra is, de idemásolom, hogy ne kelljen keresgélni:

Íme, az egészen egyszerű recept, sütéssel együtt kb. 1 óra!

Hozzávalók:
400g (én feleennyivel csináltam) leveles tészta
1.krémhez :
100g mandulaliszt (avagy darált mandula)
100g cukor
50g vaj
1 tojás
2.krémhez :
125ml tej
20g cukor
1 tojássárgája
15g liszt
Kenéshez: 1 tojássárgája

Elkészítés:
1.
Tejet felmelegíteni, egy edényben felverni a tojássárgáját a cukorral, majd hozzáadni a lisztet (nagyon kis mennyiség), leönteni a tejjel, majd az egészet újból melegíteni 3 percig folyamatos kevergetés mellett (amíg besűrűsödik).
2.
Összekeverni a vajat a cukorral, aztán a tojással és a mandulaliszttel.
A másik krémből 100g-ot hozzáadni (nekem kb. az egész volt), összekeverni, majd hűvös helyre tenni.

3.A sütőt 180 C fokra felmelegíteni, a leveles tésztából 2 db 24 cm átmérőjű kört kivágni, a krémet elsimítani rajta, kb. 3 cm-nyi szélt üresen hagyni, elrejteni benne a feve-et (kis porcelánbábú vagy babszem) és a másik tésztalapot rátenni, a széleket jól összenyomkodni, tetejét tojássárgával megkenni és esetleg mintákat rajzolni rá, majd a 180 C fokos sütőben 25-30 perc alatt megsütni (légkeverés nélkül).

A fiammal elmentünk a Café Dumas által rendezett Galette des rois gyerekprogramra is: ebben a galette-ben, a fiam nagy örömére, végre volt már fève ! A rövid beszámolót a fényképekkel megtalálhatjátok a Facebook-oldalunkon.

Karácsony van, lassan itt a 2014-es év vége. Változatos év volt, remélem, veletek is olyan sok jó dolog történt, mint velem. Nagyon köszönöm a figyelmeteket, az ötleteiteket, azt a sok kedves visszajelzést, amit kaptam tőletek !

Remélem, jövőre (is) találkozunk !

Addig is mindenkinek, kicsinek és nagynak, Kellemes, Békés és Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Örömökben és Minden Jóban Gazdag, Boldog és Békés Új Évet kívánok ! :)

Szeretettel,

Timka

Még a nyári gyerektáborunk után határoztuk el Estelle-lel, hogy ősszel, az őszi szünetben megismételjük a tábort, természetesen más témával. A tábor lehetséges időpontja rögtön meg is adta, hogy mi legyen a fő motívum: Halloween.

Minden kisgyerek szereti a dinókat, még a lányok is. Talán mert valóban léteztek, nem mesebeliek, de mégis, hiszen már nem élnek. Kihaltak, rejtélyes körülmények között. Meg olyan furák, mintha sárkányok lennének, és hatalmasok és erősek és vérszomjasak...! ..de vannak picik is, szerethetőek, meg van, na jó, volt, amelyik repülni is tudott, és éltek tengerekben is. Szóval lehet válogatni, kinek melyik tetszik.

Múlt hétvégén a dinókkal foglalkoztunk a Francia Intézetben a 4-6 éves gyerekekkel, ezért gondoltam, megosztom, hogy milyen játékokat játszottunk, illetve hozzáteszek még néhány ötletet, amire már nem maradt idő.

Először beszélgettünk a dinókról, vittem képeket és tenyérnyi nagyságú dinókat. Megbeszéltük, hogy hol éltek (szárazföld, víz, levegő), mit ettek (hús, növény), mekkorák voltak. Itt találtok olyan képeket hozzá, amit ha lelamináltok és szétvágtok, akkor kirakóként is felhasználhattok.

Ezen az oldalon azt tanulhatjátok meg, hogy hogyan lehet többféle dinoszauruszfajt lerajzolni. Többször, több dinófajt is lerajzoltunk és közben átismételtük a testrészeket.

A dinókat falevélből is ki lehet rakni, csak falevelek és ragasztó kell hozzá, meg papír, amire felragasztjátok. A másik változat a finommotorika fejlesztésére az, amikor színes papírból kell kivágni formákat (kör, ellipszis, háromszög, négyzet, téglalap) és azokból összeállítani a dinót. Ehhez itt és itt találsz mintát.

Ezen az oldalon is találhatsz dinós barkácsötleteket gyerekeknek.

A Pomme d'Api gyerekújság is mostanában foglalkozott a dinós témával: nekem a legjobban a dinós papírzsepitartó tetszett.

Miután meguntuk a barkácsolásokat, felálltunk és utánoztuk a dinók járását, vadászatát és hangját is (na jó, elképzeltük)... ez minden gyereknek tetszett!

Leültünk mesézni : Atroce, a kis triceratopsz volt a csúnyácska főszereplő - a mese szövegét itt találod, itt pedig színezőket hozzá.

Ezen az oldalon találhatsz még dinós játékokat, itt pedig labirintust. Lehet memóriajátékot   (kisebbekkel kevesebb, nagyobbakkal több kártyával) és bingót is játszani a dinókkal, sőt, ha van dinós sütiformád, akkor mézeskalácsot is csinálhattok dinóformákkal.

Ez egy zenés videó a dinókról, aranyos szöveggel: lehet hallgatni, nézni, sőt, mint minden zenével: lehet játszani székfoglalót (chaise musicale).

Végül itt pedig Denver, az utolsó dinoszaurusz című rajzfilm francia nyelvű változatát találhatjátok. Inkább iskolásoknak való, de ovisok is megnézhetik. Még gyerek voltam, amikor láttam a Tv-ben...

Jó szórakozást!

Újra táborozni hívjuk a 4-12 éves gyerekeket, most a Francia Intézetbe !

Estelle-lel szeretnénk újra egy jó hangulatú, franciás, kézműves és játékos hetet eltölteni a kisebb-nagyobb gyerekekkel !

Időpont: 2014. október 27-31.

Céljaink:

• Interaktív, játékos franciaoktatás
• Gyerekek életkorához igazított programkialakítás
• Játékos, kommunikáció központú oktatási megközelítés
• Játékos, kreatív feladatok a Halloween világában
• Kreativitás-, és mozgásfejlesztés kézműves és művészeti foglalkozásokon keresztül
• Egy játékos hét az egészen kicsik számára is (4-től 6 éves korig) : Bevezetés a francia nyelv világába játékokon, dalokon, történeteken keresztül.

Részletek:  itt vagy timkakuckoja@indamail.hu !